Adaptacje z „A Christmas Carol” z „Bah Humbug!” do „Niech Bóg błogosławi nam wszystkim!”

Jaki Film Można Zobaczyć?
 
„Gdybym mógł wykonać swoją wolę, każdy idiota, który chodzi z„ Wesołych Świąt ”na ustach, powinien zostać ugotowany z własnym budyniem i pogrzebany kołkiem ostrokrzewu w sercu!”

Oprócz historii bożonarodzeniowych, które mają pochodzenie biblijne, Charlesa Dickensa 1843 klasyczne opowiadanie Kolęda pozostaje jedną z najdłużej ukazujących się, najlepiej przystosowanych i najbardziej aktualnych opowieści świątecznych. Ponad 170 lat po tym, jak niesławny skąpiec, który stał się dobrym człowiekiem, Ebenezer Scrooge po raz pierwszy wkroczył do naszej kultury, wciąż jest sporo osób, które mogłyby zrobić to, biorąc sobie do serca tę ponadczasową lekcję. Proponuję, żeby poświęciły trochę czasu na zrobienie tego, co ja i obejrzenie około 20 adaptacji Kolęda dopóki nie dotknie moralność, ale ci, którzy mają dobrą wolę, którzy nie potrzebują lekcji od duchów, mogą sprawdzić naszą listę rankingową, aby zobaczyć, która wersja jest najbardziej godna twojego czasu.

Od niemego filmu, który jest najstarszą znaną istniejącą adaptacją teatralną, po najnowszy współczesny animowany komputerowo film fabularny, Kolęda był prezentowany w wielu różnych mediach na przestrzeni dziesięcioleci. Każde pokolenie cieszyło się własną iteracją klasycznej opowieści, ale nasze obecne pokolenie ma bezprecedensową możliwość dostępu do każdej z tych adaptacji w dowolnym momencie. Mając to na uwadze, oto 20, które powinny znaleźć się na Twojej liście obserwowanych.

Krótka uwaga na temat Bharat Nalluri jest Człowiek, który wynalazł Boże Narodzenie . Ten dodatek z 2017 roku do kanonu Kolęda przyjmuje inną taktykę, podążając za samym Dickensem, granym przez Dan Stevens , w swojej podróży do napisania i opublikowania ponadczasowej opowieści. Skąpiec ( Christophera Plummera ) i znane Ghosts of Christmas nadal pojawiają się, ale z wypaczonej perspektywy, która zabiera sporo swobody w życiu Dickensa. Innymi słowy, jest to fabularyzowana opowieść o wybitnym pisarzu beletrystycznym, która wydaje się czerpać z kanonu, niż do niego dodaje. Możesz czytać Matt Goldberg Pełna recenzja tutaj.

Nasz najnowszy dodatek, FX's Kolęda , od pisarza Steven Knight ( Peaky Blinders ) i reżyserem Nick Murphy (Przebudzenie), możesz przeczytaj moją recenzję tutaj zanim zobaczymy, gdzie wypada wśród innych adaptacji.

Scrooge lub Marley's Ghost

Ta pierwsza adaptacja nie jest tak naprawdę uwzględniona w rankingach, ponieważ jest tak mało znana, ale ponieważ jest to najstarsza znana wersja filmowa, jaka istnieje, musiałem przynajmniej zwrócić na nią uwagę. W reżyserii Walter R. Booth i wyprodukowany przez R.W. Paul w 1901 roku w brytyjskim filmie krótkometrażowym wystąpił niezidentyfikowany aktor grający Scrooge'a. Chociaż tylko cztery minuty i 55 sekund z sześciominutowego i 20-sekundowego filmu są dostępne dla zaciekawionej publiczności, przynajmniej taśma 35 mm została zachowana przez British Film Institute.

Jak widać na powyższym filmie (po prostu zatrzymaj się na chwilę i zastanów się, jak fajnie jest, że mamy taką możliwość), Scrooge spotyka tylko ducha Marleya, który pokazuje mu wizje Świąt Bożego Narodzenia z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Istnieje kilka imponujących efektów wizualnych na dzieło, które ma prawie 115 lat, chociaż obecność ustawienia teatralnego jest silna w całym tekście. To równie dobre miejsce na rozpoczęcie, jak inne, z wyjątkiem czytania samej oryginalnej bajki bożonarodzeniowej.

21. Scrooge (1970)

Istnieje prawie wersja Scrooge dla wszystkich, ale aktor pięciokrotnie nominowany do Oscara Albert Finney zdecydowanie nie jest dla mnie. W jego występie jest coś dziwnego i odpychającego. Być może to jego skłonność do szarpania się z wykrzywionym grymasem i zgarbionymi plecami lub fakt, że jego postać nie może do końca uporać się z lekcjami, których duchy próbują go nauczyć. Jest też fakt, że jest to muzyczna interpretacja opowieści i chociaż może to być świetne dla niektórych ludzi, to nie jest moja miska kleiku.

Biorąc to pod uwagę, ta wersja ma kilka rzeczy, których inni nie mają. Kiedy Scrooge wraca do domu w Wigilię Bożego Narodzenia, przez jego hol przejeżdża upiorny, pełnowymiarowy powóz konny; jest to opis zaczerpnięty z tekstu Dickensa, który miał zilustrować, jak naprawdę przepastny był dom Scrooge'a. Inną interesującą notatką jest to, że w rzeczywistości widzimy, jak Scrooge tymczasowo nosi swój własny, ciężki łańcuch tuż przed chwilą odkupienia, a Marley zatrzymuje się, aby go pożegnać i Wesołych Świąt. Jednak wydajność Finneya jest niesamowicie podobna do Adama Sandlera Mały Nicky, więc to jest na liście Kolęda adaptacje, których wolałbym nie oglądać ponownie.

20. Opowieść wigilijna Richa Little'a

Podobnie jak w przypadku wersji powyżej i następnych, to podejście Kolęda jest przynajmniej wart obejrzenia, jeśli go wcześniej nie widziałeś. Pomimo faktu, że historia Dickensa jest ponadczasową opowieścią, byłem nieco zaskoczony, gdy dowiedziałem się, jak bardzo jest przestarzały Rich Little's HBO było specjalne. Jego bardzo 1978, głównie dzięki sztuczce Little'a, która opiera się w dużej mierze na podszywaniu się pod celebrytów i aktualnym humorze. Muzyczne numery i śmiech również dodają ciężkiej ręki do rutyny komediowej.

Jeśli znasz nazwy Paul Lynde , TOALETA. Pola , Peter Falk , i Kapot Trumana wystarczająco dobrze, by docenić podszywanie się Little'a i wewnętrzne dowcipy, powinieneś to sprawdzić. W przeciwnym razie prawdopodobnie nie jest to warte twojego czasu. Chociaż jednoosobowy pokaz Little'a, w którym sam wciela się w około 15 ról, jest imponujący, zarezerwowałbym ten dla nostalgicznych i dedykowanych Dickensowi.

19. Najbardziej skąpy człowiek w mieście

Puryści Rankin / Bass prawdopodobnie wiedzą, że firma animacyjna stojąca za tak słynnymi świątecznymi specjalnościami jak Rudolf Czerwono nosy renifer , Mały perkusista , i Frosty the Snowman również wypracowali własne podejście Kolęda pod tytulem Najbardziej pożądliwy człowiek w mieście . Jeśli to dla ciebie nowość, możesz być również zaskoczony, gdy dowiesz się, że program specjalny nie został wyprodukowany przy użyciu animacji podobnej do claymation, ale raczej tradycyjnej animacji. W japońskim studiu animacji Topcraft, które ożywiło to wydarzenie, było również wielu animatorów, którzy później założyli Studio Ghibli.

którzy są rodzicami Reysa w Gwiezdnych Wojnach?

Ten animowany remake popularnego musicalu aktorskiego o tej samej nazwie, w którym wystąpili Basil Rathbone jako Scrooge, opisywany Tom Bosley jako narracyjny „bzdury” i Walter Matthau jako pożyczkodawca szczypający grosze. Ton tego utworu jest znacznie bardziej kreskówkowy, z gadającymi szczurami, kotami i psami oraz głupimi piosenkami. I chociaż numery muzyczne nie są tak niezapomniane, jak Rudolph , użyto tutaj sporo faktycznego dialogu Dickensa. Chociaż odtwarza niektóre z bardziej przerażających i nadprzyrodzonych elementów tej historii, same duchy są absurdalne. Możesz przekazać tę kartę, chyba że wypełniasz swoją kartę bingo Rankin / Bass.

18. Mister Magoo's Christmas Special

Jeśli jesteś fanem krótkowzroczności, lata 60 Jim Backus - dźwięczną postacią z kreskówek, Mister Magoo, to ten świąteczny dodatek powinien być strzałem w dziesiątkę na twojej liście obserwowanych. Jeśli nie masz pojęcia, o czym mówię, to równie łatwo jest „passa”. To kolejna animowana adaptacja, która skłania się ku młodszemu tłumowi z głupimi piosenkami i mniej przerażającymi duchami, ale w dzisiejszych czasach tylko dorośli w pewnym wieku prawdopodobnie doceniliby jego urok.

Istnieje interesujący motyw, który pojawia się w wielu tych animowanych adaptacjach, w których do gry Scrooge używają dobrze znanych postaci z kreskówek. Raczej niż tylko być Scrooge, wiele z nich ma historię z ramą, która ma charakter gra Scrooge w jakiejś sztuce. Pozwala to na dodatkowe gagi poza strukturą historii Dickensa, ale są lepsze wersje niż Magoo. Zbawczą łaską jest to, że odkupienie Mister Magoo jako Scrooge jest całkiem urocze i dosłownie sprowadza dom.

17. Opowieść wigilijna Królika Bugsa

Oto animowana adaptacja innego rodzaju. Zamiast tworzyć jakąś skomplikowaną historię z klatkami, gang Merrie Melodies po prostu wskakuje do opowieści. Doceniam to, tak jak doceniam ośmiominutowy czas trwania tego filmu krótkometrażowego, co czyni go najbardziej ekonomiczną wersją od niemego filmu z 1901 roku pod względem czasu. Jest to jednak bardzo luźna i głupia adaptacja, którą lepiej pozostawić maluchom.

Jasne, widząc, jak Yosemite Sam wysadza swój stos jako kłopotliwy i nękany Ebenezer Scrooge i słuchanie jąkania Porky Pig jako nerwowego Boba Cratchita to wspaniałe chwile, ale jeśli szukasz pełnej adaptacji, powinieneś spróbować gdzie indziej. Z drugiej strony, jeśli chcesz tylko zobaczyć, jak Królik Bugs robi figle na Yosemite Sam i przyprowadza grupę swoich przyjaciół, aby grać w kamee, to jest to zabawny krótki film do obejrzenia podczas wakacji.

16. Kolęda: Musical

Na naszej liście zamieściliśmy już film fabularny, specjalny program telewizyjny i adaptacje kreskówek, ale jest to nasz pierwszy program telewizyjny na żywo, który również jest musicalem. I to nie jest świetne. Jasne, jakość produkcji była solidna jak na telewizję i ośmiokrotny zdobywca Oscara jako autor tekstów Alan Menken z pewnością przywodzi na myśl muzyczną część wydarzenia, ale samą obsadę „aktora telewizyjnego” Kelsey Grammer , Jason Alexander , Jane Krakowski , Jesse L. Martin , i Jennifer Love Hewitt powstrzymaj tę adaptację przed szybszym wzrostem.

dyrektor Arthura Allana Seidelmana wersja Kolęda poszerza scenę poza zwykłe ustawienia, po części włączając dynamiczne numery muzyczne z wieloma członkami obsady i chórzystów, ale wydaje się też po prostu zbyt czysty jak na wiktoriański Londyn. Interesujące aspekty tej wersji obejmują spotkanie Grammer's Scrooge z Christmas Spirits na wcześniejszym etapie serialu w ich ludzkich postaciach, co jest zapowiedzią, której nie widać w innych adaptacjach. Niestety, zbawcza chwila Grammera nie do końca sprowadza go do domu, mimo że jego Scrooge naprawia pozornie całe miasto. Jeśli jesteś fanem musicali, możesz zrobić coś gorszego niż sprawdzenie tego.

15. Pani Scrooge

Pani Scrooge to nasz pierwszy prawdziwy wyjazd z Kolęda jako tradycyjna adaptacja do bardziej współczesnego przeobrażania. Zwyciezca Oskara John Korty reżyseruje nominowany do Oscara Cicely Tyson jak, poczekaj na to, pani Ebenita Scrooge. Teraz możesz łatwo odrzucić ten film telewizyjny z końca lat 90. jako dziwny jednorazowy film Kolęda historii, ale w rzeczywistości ma kilka wspaniałych momentów, takich jak kazanie wygłoszone przez siostrzeńca Scrooge, wielebnego Luke'a ( Michael Beach ), która zbija różnicę między grzesznikami a świętymi podczas ich pobytu na Ziemi.

To powiedziawszy, historia Tyson's Scrooge od jej traumatycznego dzieciństwa przez jej izolowaną dorosłość i spóźnione odkupienie może nie podobać się wszystkim. Chociaż zamiana płci i rasy w tej wersji jest godna podziwu, istnieje również dziwna próba włożenia napięć rasowych i nierówności płci w miejscu pracy do tej historii. Kwestie te są podnoszone, ale nigdy nie prowadzą do satysfakcjonującego zakończenia, więc zawodzą, podobnie jak dostarczenie przez Tysona zbawczego momentu Scrooge'a pod koniec filmu. Mimo to godny zegarek, jeśli szukasz alternatywnego spojrzenia na klasyczną historię.

14. Kolęda: Film

Kolejny film animowany na naszej liście to kolejna próba upiększenia oryginalnej opowieści Dickensa i odejścia od ustalonej fabuły. W reżyserze Jimmy T. Murakami's wersji, postacie drugoplanowe mają szansę zabłysnąć samodzielnie, zamiast wygrzewać się w świetle odbitym od głównej fabuły Scrooge'a. To dziwny wybór, który oferuje większą rolę byłej płomiennej Belle Scrooge'a (głos Kate Winslet ) i pomocnik Scrooge'a, Stary Joe ( Robert Llewellyn ). Sam Scrooge ( Simon Callow ) jest znacznie młodszy, co daje mu szansę na ożywienie miłości do Belle, gdy znajdzie odkupienie. (Och, i powinienem o tym wspomnieć Klatka Nicolasa głosami Marley, choć na krótko, co powinno wzbudzić twoje zainteresowanie.)

Oprócz tego, że Belle i Old Joe otrzymają rozszerzone role, ta wersja wprowadza rodzinę popielic, które pełnią rolę wyrazistych pośredników dla młodszej widowni, ale nie są jedynymi nowymi dodatkami. Jest też doktor Lambert o dobrych intencjach i dobroduszny pożyczkodawca, pan Leach. Aha, a potem Winslet śpiewa z jakiegoś powodu. Ale odkładając na bok wszystkie te dziwactwa, ta wersja ma raczej paskudne podejście do Scrooge, co widać, gdy oblewa już chorego Tiny Tim wiadrem z wodą, powodując, że młodzieniec złapie przeziębienie, które prowadzi do jego śmierci. To i moment, w którym Scrooge jest w niebezpieczeństwie powrotu na swoje stare sposoby, sprawia, że ​​ta wersja jest warta obejrzenia, o ile pamiętasz, że jest to upiększona adaptacja, a nie proste tłumaczenie.

13. Opowieść wigilijna Roberta Zemeckisa

Najdalszy od niemego filmu z 1901 roku, zarówno pod względem czasu, jak i technologii, jest Roberta Zemeckisa Animowana komputerowo wersja z 2009 roku, w której wystąpili Jim Carrey jako Scrooge i każdy z Christmas Spirits. Ogromny budżet na tę produkcję był więcej niż nadrobiony przez kilka tygodni na szczycie list przebojów, ale film nie stał się światowym hitem, tak jak prawdopodobnie zamierzał Disney. Osobiście winię efekt Uncanny Valley za to, że ten film nie jest większy niż był.

Projekt postaci i efekty są dobrze wykonane i doskonale nadają się do eksploracji nadprzyrodzonych przez Dickensa, ale podobnie jak poprzednie użycie tej technologii animacji przez Zemeckisa w filmie z 2004 roku Ekspres Polarny , jest coś niepokojącego w twarzach bohaterów. Jednak te wizualizacje działają spektakularnie dobrze, gdy zostaną zastosowane do wizyt Scrooge'a w czasie i przestrzeni, szczególnie podczas fantastycznej imprezy bożonarodzeniowej Fezziwiga. I chociaż scena odkupienia Scrooge'a czerpie korzyści z wyjątkowej marki Carrey'a, fakt, że Carrey gra również rolę wszystkich trzech Spirits, nieco ogranicza ich zasięg. Jest to opłacalna i dość tradycyjna adaptacja pomimo nowoczesnej technologii, ale jeśli przeszkadza Ci efekt Uncanny Valley, poszukaj gdzie indziej.

12. FX's „A Christmas Carol”

Zdjęcie: Robert Viglasky / FX

Doceniam eksplorację tego, jak mroczny jest XIX-wieczny Scrooge ( Guy Pearce ) mogło odejść; Właściwie to pochwalam tę wersję za wniesienie odrobiny surowości i surowości do historii, która została nieco oczyszczona w popularnych dotychczasowych adaptacjach. Dla większości mówiących, Kolęda powinien odstraszyć węgiel zarówno od dobrych, jak i grzesznych ludzi na całym świecie, ponieważ jest to exposé nas wszystkich w naszych najgorszych chwilach, krytyka ludzkości i tego, jak zachowujemy się każdego dnia w roku, z wyjątkiem tych, w których tradycje świąteczne wymagają od nas chociaż raz bądź uprzejmy. Ale podczas gdy Knight składa hołd zarówno klasycznym momentom w 176-letniej opowieści, jak i minionym adaptacjom, a także dodaje własne sprytne zwroty akcji do narracji, ani Scrooge, ani publiczność nie mają szansy odetchnąć swobodnie i świętować. radośnie. To stracona szansa, która pozbawia historię jej zbawczej mocy.

Knight chce, aby jego Scrooge był zarówno złoczyńcą z wąsami, który wykorzystuje fakty i liczby, aby podjąć każdą zimną, wyrachowaną decyzję, niezależnie od kosztów ludzkich lub emocjonalnych, ale chce również, abyśmy wczuli się w Scrooge na długo, zanim pojawi się jakaś wskazówka. skrucha. Ta idea sama w sobie nie jest nowa; widzieliśmy niespokojne chłopięce dni Scrooge'a, pozostawione samemu sobie podczas wakacji w internacie, cierpiące w milczeniu po śmierci siostry lub rozdzierającym serce rozpadzie jego romantycznych związków. To wystarczyło, by uczłowieczyć Scrooge'a. Teraz Knight musi doprowadzić ten pomysł do skrajności. Wszelkiego rodzaju nadużycia dotykają młodego Scrooge na każdy możliwy do wyobrażenia sposób. Dorosły Scrooge używa tej rzeczywistości jako pretekstu, by zatwardzić swoje serce i traktować wszystkich wokół siebie z pogardą i pogardą, i tylko wtedy, gdy może wyrazić te przeszłe bóle przeciwko niemu, jest w stanie iść naprzód.

Byłoby dobrze, gdyby Scrooge dostał czas i okazję, by odskoczyć w innym kierunku. Niektóre z najlepszych momentów z innych adaptacji Kolęda przyjdź, patrząc, jak Scrooge znów zachowuje się jak beztroski chłopiec, pomimo jego zaawansowanego wieku i znanej reputacji okrutnego skąpca i krzemienia. Pearce’s Scrooge zostaje z tego okradziony. Jego postać jest tak daleko w ciemności, że podstawowa empatia i troska o drugiego człowieka jest tak bliska, jak tylko może, radości, szczęścia i rozkoszowania się duchem Bożego Narodzenia. Ten Scrooge nie wrzeszczy z okien najwyższych pięter na świąteczną gęś ani nie tańczy po swojej sypialni z piosenką w sercu i sprężystością w swoim kroku, a to wstyd, ponieważ Pearce ma talent do tego, aby się uwolnić, ale grawitacyjne przyciąganie tego ciemny materiał w wersji po prostu nie pozwolił mu odejść.

FX's Kolęda z pewnością wnosi coś nowego do wypróbowanej i prawdziwej historii i samemu warto przyjrzeć się temu. Wnika w głębiny ciemności do tego stopnia, że ​​nawet zwykle prężna rodzina Cratchitów zostaje ściągnięta w dół przez Scrooge. Ale bez zbawczego wzrostu, aby zrównoważyć całą tę ciemność, Kolęda tęskni za sensem opowieści i większym sensem Bożego Narodzenia.

11. Opowieść wigilijna Mickeya

Zdjęcie za pośrednictwem Disneya

Jeśli szukasz świetnej wersji wprowadzającej Kolęda aby pokazać dzieciom, nie szukaj dalej niż ten specjalny. Nie tylko ma dość krótki czas działania wynoszący około 25 minut, ale zawiera także niektóre z najbardziej rozpoznawalnych kreskówek Disneya. A jeśli szukasz nowoczesnego połączenia z tą specjalną ofertą z 1983 roku, nie szukaj dalej niż obecny dyrektor kreatywny Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios i DisneyToon Studios, John Lasseter , który jako załoga wymienia w tym krótkim opisie swój „twórczy talent”.

Pierwotnie nazwany na cześć samego Ebenezera Scrooge'a, nikt inny jak Scrooge McDuck gra w tej wersji nikczemną rolę; czy możesz to mieć w inny sposób? I chociaż różne kreacje Disneya, które pojawiają się w całej historii, są tak zachwycające, jak można się spodziewać, moim ulubionym jest toon, który kończy się jako Spirit of Christmas Yet to Come. Nie zepsuje tego ujawnienia, ale powinno to wywołać uśmiech na młodych i starych fanów Disneya.

10. Kolęda Flintstone'a

Teraz możemy zająć się poważnymi sprawami! Podczas Flintstonowie myślenie o adaptacji może nie przychodzić do głowy Kolęda adaptacje, ten odcinek specjalny z 1994 roku jest całkiem niezły. To pozycja obowiązkowa dla fanów pierwszej rodziny Bedrock i świetny sposób, aby cała rodzina mogła cieszyć się świąteczną opowieścią Dickensa.

Podobnie jak w wersji Mister Magoo, ta oferta specjalna przedstawia miasto Bedrock Kolęda oczywiście z Fredem Flintstone'em w roli Scrooge'a. Jednak w przeciwieństwie do tej wersji Flintstonowie pisarze fachowo wykorzystują cechy postaci z serii - na przykład Slate twierdzący, że byłby lepszym Scrooge niż Fred, z czym zgadza się Barney - i wplatają w nowoczesny humor - jak kupujący w ostatniej chwili świąteczne zakupy biegające po sklepie Świętego Mikołaja - aby dodaj warstwę lub dwie meta. Pogłębiając tę ​​opowieść, status gwiazdy Freda zaczyna uderzać mu do głowy w miarę trwania sztuki, a to od jego rodziny, przyjaciół i innych członków obsady zależy sprowadzenie jego ego z powrotem na Ziemię. Nie tylko bawi zarówno dorosłych, jak i dzieci, ale udaje mu się wyciągnąć świąteczny klasyk Dickensa i jednocześnie zreformować egoizm Freda. Yabba-dabba-doo!

9. Opowieść wigilijna (1999)

Grał profesora X, kapitana Jean-Luca Picarda, a nawet króla Richarda, ale wcielenie się w rolę Ebenezera Scrooge'a w tym programie telewizyjnym pozwoliło Patrick Stewart wykreślić kultową postać z listy rzeczy do zrobienia. To prawda, film telewizyjny pojawił się po serii przedstawień teatralnych Stewarta Kolęda na Broadwayu iw Londynie. Pomimo powagi, jaką wnosi do tej roli, nie jest to najlepsza z adaptacji na żywo (choć zdobyła nominację do nagrody Emmy), nawet jeśli jest daleka od najgorszej.

W tej wersji są pewne elementy historii Dickensa, o których inni zdają się zapomnieć, na przykład metaforyczne rozważania autora nad frazą `` martwy jak drzwi '' lub wizyta u odległych biesiadników bożonarodzeniowych w odległej latarni morskiej i statek na morzu podczas lekcji Ghost of Christmas Present. Ale Scrooge Stewarta w końcu po prostu wędruje przez jego sceny, mimo że obsada drugoplanowa jest silna. To sprawia, że ​​jego zbawcza scena pod koniec filmu jest trochę mniej wpływowa, chociaż oglądanie jej tylko dla dziwacznego śmiechu Stewarta, gdy Scrooge uczy się traktować siebie mniej poważnie, prawie sprawia, że ​​wszystko jest tego warte.

8. Opowieść wigilijna (1997)

Jeśli Twoje dzieci ukończyły etap Flintstonowie i Myszka Miki ale nadal wolą oglądać historie Dickensów w animowany sposób, to ta wersja z 1997 roku stanowi świetny kolejny krok. Posiada fantastyczne Tim Curry w głosowej roli Scrooge'a, która nie tylko daje mu szansę na nadanie postaci swojej zwykłej nikczemności, ale także pozwala mu doświadczyć (choć raz) pewnego odkupienia. I chociaż jest to wersja muzyczna, jest to jedna z nielicznych, która faktycznie potrafi wyczarować pewne emocje poprzez same piosenki.

Ta wersja zawiera kilka odejść od historii Dickensa, takich jak kreskówkowy buldog Scrooge'a (zwany Debit) lub Scrooge angażujący się w epicką bitwę pieśni przeciwko tawernie pełnej życzliwych osób wzywających do `` Random Acts of Kindness ''. Piosenki wydają się znacznie bardziej organiczne niż inne wersje muzyczne, być może ze względu na animowany charakter filmu, ale szczególnie dwie są bardzo skuteczne. Jeden z nich ma miejsce podczas lekcji z przeszłości Bożego Narodzenia, kiedy młodszy Scrooge i jego narzeczona Belle próbują uporządkować swój związek i „przejść razem przez ten most”; to stosownie łamie serce. Inny pojawia się podczas odkupieńczej sceny Scrooge'a, w której Curry może wyrazić świątecznego ducha swojej postaci poprzez piosenkę. Tak właśnie robisz musicale i tak robisz animację kolęda .

7. Opowieść wigilijna Muppet

Zdjęcie za pośrednictwem Disneya

Odtąd będziemy właściwie rozłupywać włosy, ponieważ te adaptacje Kolęda przemawiać do różnych ludzi z różnych powodów. W tym konkretnym przypadku zagorzali Muppety fani pewnie chcieliby zobaczyć tę wersję nieco wyżej na liście, ale nie przepadam za nią Jim Henson kreacje jak większość. Pomijając to, moje jedyne zastrzeżenie dotyczące tej wersji nie ma nic wspólnego z fantastycznie zabawnymi Muppetami, ale raczej z ich bardzo ludzkim Scrooge.

Można by pomyśleć, że dwukrotny zdobywca Oscara Michael Caine byłby w stanie oderwać Scrooge'a we śnie, ale zdziwiłem się, że czasami zdawał się przechodzić przez tę rolę. Może to zabawny, łamiący czwartą ścianę styl Muppetów go zrzucił, a może czuł się, jakby grał drugie skrzypce dla obsady zabawnych marionetek. Ludzie z Muppetów z pewnością wiedzą, jak podkręcić humor w scenach, które wydają się być dostosowane do ich marki hijink; czy naprawdę możesz mieć lepszy Fezziwig niż Fozzie-wig? Ale ostatecznie to czasami płaski występ Caine'a jako Scrooge'a - nawet podczas jego odkupieńczych chwil śpiewania - sprawia, że ​​ta wersja nie wspina się wyżej na liście.

6. Opowieść wigilijna (1984)

To w tym miejscu na liście zaczynamy mówić o klasycznych adaptacjach Kolęda i nazwy z nimi związane. Nienawidzę tego mówić, ale jeśli ktoś wspomniał George C. Scott , Poznałbym jego imię z tej wersji świątecznej opowieści z 1984 roku, zanim przypomniałem sobie jego uhonorowaną Oscarem tytułową rolę w reżyserii Franklina J. Schaffnera biograficzny Patton lub jego udział w Stanleya Kubricka Dr Strangelove . W tym filmie telewizyjnym jest całkiem sporo gwiazd, w tym nominowany do Oscara Frank Finlay , Zdobywca nagrody Emmy David Warner i późno nominowany do nagrody Emmy aktor Roger Reese .

Z gwiazdami wielkich nazwisk na małym ekranie, ta adaptacja z pewnością bardziej przypomina pełnometrażowy dramat z epoki. Tempo jest spowolnione, aby umożliwić widzom zanurzenie się w tym doświadczeniu, a aktorzy wydają się robić to samo. Co ciekawe, ikonografia religijna jest w tej wersji bardziej widoczna niż w innych, na przykład gdy duch Jacoba Marleya pojawia się tuż pod obrazem „Ostatniej wieczerzy”. Odkupieńcze sceny Scotta na końcu filmu są jedną z najlepszych ze wszystkich adaptacji, moment, który doprowadził do jego nominacji do nagrody Primetime Emmy za tę rolę. Jeśli nie widziałeś tej wersji, zdecydowanie dodaj ją do swojej listy.

5. Scrooged

Zdjęcie za pośrednictwem Paramount Pictures

Z łatwością najlepsza nietradycyjna adaptacja Kolęda , Richarda Donnera Komedia z 1988 roku Scrooged jest świadectwem tego, jak ponadczasowa jest opowieść Dickensa. Osadzona w hiper-brutalnym i nastawionym na zysk świecie rozrywki lat 80. Bill Murray gra Franka Crossa, dyrektora sieci telewizyjnej, który jest pod ostrzałem, aby zebrać ogromne ilości ludzi na nadchodzącą świąteczną specjalność kanału. Poniżej znajduje się eksploracja za kulisami „tradycyjnej” telewizyjnej adaptacji opowieści, a co ważniejsze, badanie postaci Crossa jako współczesnego Scrooge'a.

Możesz od razu stwierdzić, czy jest to rodzaj humoru Scrooged czy twój kubek grzanego cydru, czy nie, ponieważ otwiera się promocyjnym elementem przedstawiającym uzbrojonych napastników strzelających do warsztatu Świętego Mikołaja, tylko po to, aby zobaczyć Lee Majors Ocal ten dzień. Ten rodzaj humoru trwa nadal, gdy Cross odwiedza trzy duchy bożonarodzeniowe, co powoduje, że ma halucynacje i zagraża produkcji jego świątecznego specjału. Warto zauważyć, że jest to bardzo luźna adaptacja historii, ale emocje między Crossem a jego krwawiącą sercem prawdziwą miłością Claire ( Karen Allen ) jest doskonałym przykładem tego, jak adaptacje mogą przebić tłumaczenia. A używanie klasycznej opowieści o odkupieniu jako ramy dla satyry na temat pragnienia współczesnej kultury, by objąć to, co nieodwracalne, jest po prostu zbyt dobre, by zignorować. Upewnić się Scrooged jest na Twojej liście obserwowanych, jeśli chcesz czegoś innego niż tradycyjna adaptacja.

4. Opowieść wigilijna (1971)

Nasza ostatnia animowana wersja Kolęda był dla mnie zaskoczeniem. To jedna z niewielu wersji, których wcześniej nie widziałem, a teraz jest jedną z moich ulubionych. Uwielbiam tradycyjną, ręcznie rysowaną animację, która ożywia postacie w realistycznym przedstawieniu, choć od czasu do czasu przechodzi w szkicowe lub senne style. To piękna interpretacja opowieści Dickensa, która wygląda jak klasyczne ilustracje z epoki wiktoriańskiej ożywione. To też pomaga Alastair Sim ponownie wciela się w rolę Scrooge'a, którą rozsławił 20 lat wcześniej.

Ta adaptacja, do tego szybka 25-minutowa, jest zarówno czarująca, jak i straszna, zapewniając doświadczenie, które jest następną najlepszą rzeczą po przeczytaniu samej opowieści. Robi coś, co rzadko widziałem w adaptacjach na żywo: podczas gdy Scrooge jest świadkiem lekcji Christmas Spirits, jego umysł od czasu do czasu powraca do chwili z niedawnej przeszłości, kiedy mógł i powinien był być milszy. Jest zrobiony zręcznie i pokazuje dbałość o szczegóły, podobnie jak projekt postaci, który czerpie bezpośrednio z własnych poetyckich opisów Dickensa. Podczas gdy zakończenie wydaje się nieco pośpieszne, a odkupienie Scrooge'a nie spełnia niektórych występów na żywo na tej liście, ten jest ukrytym klejnotem.

3. Scrooge (1935)

Teraz jesteśmy mocno zaangażowani w klasykę. Ponownie, Twój przebieg może się tutaj różnić, ale za moje pieniądze i czas te trzy są najlepszymi tradycyjnymi adaptacjami Kolęda które obecnie istnieją. Najstarszą z nich jest wersja z 1935 roku, w której występuje Sir Seymour Hicks w roli Scrooge'a. To rzadka wersja, która faktycznie zawiera zabawne przedmowę Dickensa na początku opowieści, ale dodaje po drodze własne sprytne ozdoby. Jedna z takich ozdób sprawiła, że ​​ta adaptacja była dla mnie tak ujmująca.

Chociaż Scrooge jest bardzo bogatym człowiekiem we wszystkich wersjach opowieści, ta opowieść idzie o krok dalej w wyjaśnianiu tego faktu. Tak, jest portret Scrooge'a jako myślącego o sobie ponad zwykłym człowiekiem, zwłaszcza jeżowcami ulicznymi i tymi, którzy są mu winni pieniądze, ale reżyser Henry Edwards idzie dalej. Podczas gdy późniejsze adaptacje trzymają się tego jednostronnego przedstawienia Scrooge, ta wersja wymaga czasu, aby pokazać rodzinę królewską i jej wielu, wielu gości i służących świętujących Boże Narodzenie wystawną ucztą. Bogactwo, wyrafinowanie, a nawet humor tej jednej sceny zestawia się z własną skromną ucztą Scrooge'a (według jego własnego projektu) w obskurnym domku, w którym siada sam. Rezerwowanie scen Scrooge'a w ten sposób to wspaniały sposób na pokazanie go jako człowieka dryfującego w społeczeństwie. Samo to sprawia, że ​​tak jest Skąpiec jedna z moich ulubionych adaptacji, ale fakt, że wydaje się być najbardziej poważną i najmniej „wyprodukowaną”, z pewnością nie zaszkodzi. Jedynym minusem jest to, że Hicks czuje się trochę za stary, aby naprawdę dać się ponieść podczas sceny odkupienia. Niezależnie od tego, ta wersja jest zdecydowanie warta twojego czasu.